En su libro El
lugar de la cultura (1994) Homi Bhabha incluye el texto “Signos tomados por
prodigios” en el cual expone su propuesta de “hibridez”. A continuación se
presentan cinco citas clave de su propuesta:
1. “La
presencia colonial siempre es ambivalente, escindida entre su aparición como
original y autoritativa, y su articulación como repetición y diferencia.”
2. “El lugar
de la diferencia y la otredad, o el espacio de lo adverso, dentro de ese
sistema de “disposición” [disposal]
que he propuesto, nunca es enteramente externo o implacablemente oposicional.”
3. “Hibridez es el nombre de este desplazamiento
del valor del símbolo al signo que hace que el discurso dominante se escinda a
lo largo del eje de su poder para ser representativo, autoritativo.”
4. “La
amenaza paranoide del híbrido es finalmente incontenible porque quiebra la
simetría y la dualidad yo[self]/ otro, adentro/afuera."
5. "La
estrategia metonímica produce el significante del mimetismo colonial como el afecto de la hibridez: a la vez un modo
de apropiación y de resistencia, del disciplinado al deseante"
No hay comentarios:
Publicar un comentario